Força de Cretcheu

Ca tem nada na es bida

Mas grande que amor

Se Deus ca tem midida

Amor inda é maior.

Maior que mar, que céu

Mas, entre tudo cretcheu

De meu inda é maior

Cretcheu más sabe,

É quel que é di meu

Ele é que é tchabe

Que abrim nha céu.

Cretcheu más sabe

É quel qui crem

Ai sim perdel

Morte dja bem

Ó força de cretcheu,

Que abrim nha asa em flôr

Dixam bá alcança céu

Pa'n bá odja Nôs Senhor

Pa'n bá pedil semente

De amor cuma ês di meu

Pa'n bem dá tudo djente

Pa tudo bá conché céu

Eugénio Tavares

1861-1930

Nasceu na Brava (Cabo Verde). Autodidacta, funcionário publico, jornalista e polemista. Dramaturgo, ficcionista e poeta. Paradigma da crioulidade, autor de inúmeras mornas.

======

glossário

cretcheu - amor (crê - querer; tcheu - muito)

cretcheu más sabe - o melhor amor, o mais saboroso

ca tem - não há, não tem

bida - vida

tchabe - chave
é quel qui crem - é aquele que me quer

abrim  - abriu-me

Pa'n bá - para eu ir

odjá - ver

cuma - como (o)

djente - gente

Ai sim perdel - Ai se o perder

conchê - conhecer

Letra - morna - Instituto Camões

Video Youtube