Estou aqui por pouco tempo, mas é sempre tempo de sermos gente...

Tempo de mim

Deslizam nuvens nos lenços do meu vestido,

folhos rubros em dia pardacento.

É um dia gigantesco este em que se desfolham folhas de vida

nos versos que pela noite se vão erguer

e renascer fervilhando em tertúlias de poesia,

cantando um Porto cinzento sim, mas poético e glamoroso.

E é nesta alegria que me encanto e desço

e troco cumplicidades com a vizinha que afinal mal conheço.

Os rostos agarram a frieza do betão e a pressa

não se compadece nem espera que a vida

se solte desinibida, confiante em desabafos

esparsos e breves sentires.

O sol começa a aquecer e a assomar-se no olhar

e como um cálice de vinho fino que partilhássemos juntas,

os olhos brindaram a alegria deste encontro,

o primeiro na escada derradeira,

e perdi a pressa, deixei-me estar.

Estou aqui por pouco tempo, mas é sempre tempo

de sermos gente, de nos olharmos e vermos

que afinal abrandar o passo pode ser um passo em frente.

E eu, que hoje tenho pressa, demoro mais um pouco

porque tenho sempre tempo para mim

e é quando me dou que eu me pertenço

Tiempo de mi

Zlízan nubres ne ls lhenços de l miu bestido,

fuolhos burmeilhos an die quelor de cinza.

Ye un die sien fin este an que se çfólhan fuolhas de bida

ne ls bersos que pula nuite s'alhebántan

i tórnan ferbendo an tertúlias de poesie,

cantando un Porto anque cinza, poético i galano.

I ye nesta alegrie que m'ancanto i abaixo

i troco segredos cula bezina q'afinal mal conheço.

Ls rostros agárran la frialdade de l cimento i la priessa

nun ten pena nien spera que la bida

se solte zabergonhada, cunfiante an zabafos

ralos i brebes sentires

l sol ampeça a calcer i a assomar-se ne l mirar

i cumo un cáleç de bino fino que buíssemos juntas,

ls uolhos brindórun l'alegrie deste ancuontro

l purmeiro na scaleira derradeira

i perdi la priessa, deixei-me star,

stou eiqui por pouco tiempo, mas ye siempre tiempo

de sermos gente, de mos mirarmos i bermos

q'afinal abrandar l passo puode ser un passo adelantre

i you hoije que tengo priessa tardo mais un chiç-niç

porque tengo siempre tiempo para mi

i ye quando me dou que you me pertenço

Pgs 72/73

Rio de Infinitos/Riu d'Anfenitos

Teresa de Almeida Subtil

Nota: Obra escrita em português e mirandês.

O título do post pertence a versos do poema
Os meus agradecimentos à Autora.

E, com um bino fino, brindemos à Vida e ao Ano que se avizinha.

BOAS FESTAS!!!

=====

2ª e 3ª imagens - pixabay