segunda-feira, 4 de maio de 2020

Libertação

E porque o teu coração encerra
a saudade do mar e a saudade da terra
-tua ilha é grande.
E porque teus sentidos traçam norte e sul
e traçam leste e oeste norte e sul
-tua ilha é grande.
E porque tens os olhos virados para o azul
para lá do azul e para cá do azul
-tua ilha é grande
e porque o teu sangue vive o destino de tantas raças
no mesmo latejar de ansiedades e resignações dores alegrias e
desgraças
- tua ilha é grande
  
Manuel Lopes  

Poeta sensível e ensaísta perspicaz, é no entanto na ficção que Manuel Lopes mais se irá distinguir, retratando com particular empatia humana e mestria artística, através das personagens que cria, a tragédia das estiagens de Cabo Verde.
Os seus romances Chuva Braba (1956) e Os Flagelados do Vento Leste (1960), bem como o livro de contos O Galo Cantou na Baía (1959), foram alvo de tradução para várias línguas e agraciados com os prémios literários Fernão Mendes Pinto (Chuva Braba e O Galo Cantou na Baía) e Meio Milénio do Achamento das Ilhas de Cabo Verde (Os Flagelados do Vento Leste). aqui  




Mar di Tarrafal

Fonte de agua
Boca de espuma
Ronco acordado
Ferbura frio
Corpo esculpido
Ancas de moças
Ossos de bedjo
Paraiso vira-lata
Mar di Tarrafal

Ceu di palbessa
Voo rastero
Renda branca
Saiona azul
Spanto de menino
Concha de quidja
Modjado eterno
Paraíso vira-lata

Mar di Tarrafal
Conforme maré
Conforme maré
...
Ceu di palbessa
Ronco acordado
Renda branca
Saiona azul
Spanto de menino
Concha de quidja
Modjado eterno
Paraíso vira-lata

Mar di Tarrafal
Conforme maré
Conforme maré
...
Nota:

Hoje, 05/05, Dia Mundial da Língua Portuguesa, idioma que neste Xaile de Seda tem lugar de destaque, procurando-se evidenciar a sua viagem pelo mundo e as alterações e evolução por que tem passado ao longo dos tempos.

… Floreça, fale, cante, ouça-se e viva
A portuguesa língua, e já, onde for,
Senhora vá de si, soberba e altiva.
Se tèqui esteve baixa e sem louvor,
Culpa é dos que a mal exercitaram,
Esquecimento nosso e desamor.
...
António Ferreira
Sec. XVI 


Leia mais aqui no Xaile de Seda.


====
Poema - in: Crioulo e outros, 1964 

Ver aqui - MÁRIO LÚCIO
"Biografia do Língua" - aqui no Xaile

Letra da música: aqui
Música cantada em crioulo de Santiago. 
"Letra" transcrita num quase português.

14 comentários:

  1. Pura inspiração e sabedoria poética
    .
    Uma tarde feliz
    Cuide-se

    ResponderEliminar
  2. Boa tarde de esperança, querida amiga Olinda!
    E porque a amiga Olinda é generosa
    A ilha do teu 💙 é imensa, só compartilha coisas lindas e vídeos animados para nos alegrar. Ouvindo...
    Quando a alma vale a pena, nada é grande, de ilha se faz mar...
    Lindo momento tive aqui.
    Tenha uma noite abençoada!
    Bjm carinhoso e fraterno

    ResponderEliminar
  3. Lindo poema, gostei de ler! beijos, ótima semana,chica

    ResponderEliminar
  4. Brilhante publicação e poema!! Amei
    -
    Farol em agitação ...

    Beijo e uma excelente semana.

    ResponderEliminar
  5. Que homenagem linda à língua portuguesa, a que Pessoa chamou a sua pátria e a que eu chamo o chão daqueles que escrevendo a dignificam.
    Um beijo, minha Amiga Olinda

    ResponderEliminar
  6. Manuel Lopes é um poeta talentoso. A série de poesia é lindamente tecida ...

    Saudações da Indonésia

    ResponderEliminar
  7. gostei muito, amiga Olinda,
    desta sua celebração da Língua Portuguesa

    em que a citação de António Ferreira ganha, séculos decorridos,
    toda a sua fecundidade na afirmação de "espaço" cultural lusófono
    tão bem ilustrado pelos dois insignes Poetas de Cabo Verde.

    abraço

    ResponderEliminar
  8. Um poeta que não conhecia e que gostei de ler.
    abraço

    ResponderEliminar
  9. Uma publicação rica de significado e conteúdo cultural.

    Adoro África e toda a expressão poética dos seus filhos
    sensibiliza-me de modo especial, comovendo-me...

    A seca é um martírio nas exóticas ilhas de morabeza...
    Apreciei todos os itens e desejo que a Língua Portuguesa
    seja um elo vivo na comunidade dos países que a utilizam
    para se expressar.

    Parabéns pela inspiração, querida amiga.
    Dias de serena espetativa.
    O meu terno abraço.
    ~~~~~~~

    ResponderEliminar
  10. Minha querida Olinda
    Os dois anos que passei em Cabo Verde fizeram-me sentir por aquelas terras e aquelas gentes um carinho muito especial.
    Vai fazer em Setembro dois anos que voltei lá, para matar saudades... e renovar o encantamento. Foram umas férias fabulosas!!!
    Por tudo isto podes imaginar o quanto apreciei esta tua postagem...
    Por outro lado, Língua Portuguesa foi, e sempre será, um dos meus temas preferidos. Considero-me uma perfeccionista da nossa querida língua pátria.

    RE: Na história da Nanda ainda há muitas pontas soltas que, a seu tempo (que não será muito longo...) se irão juntar. O Alessandro, por exemplo, não podia desaparecer sem deixar rasto, não te parece? 😁

    Tudo de bom para ti e tua família, e, agora que a situação está um pouco menos severa... nada de baixar a guarda.
    Continua a cuidar-te!

    Bom Fim-de-semana
    Beijinhos
    MARIAZITA / A CASA DA MARIQUINHAS

    ResponderEliminar
  11. África e os seus encantos. Penso frequentemente o quanto este momento vai (e está já) ver difícil num continente com menos recursos.

    Este seu blogue é todo ele uma bandeira da nossa língua e aqui, todas as públicações brindam todos os dias como dias da nossa língua.

    Abraço e um fim de semana inspirado.

    ResponderEliminar
  12. Olá, Olinda!

    Gostei muito do poema de Manuel Lopes (“Libertação”), do qual ressalto os seus primeiros versos:

    “E porque o teu coração encerra
    a saudade do mar e a saudade da terra
    -tua ilha é grande.
    E porque teus sentidos traçam norte e sul
    e traçam leste e oeste norte e sul
    -tua ilha é grande.”

    Foi muito bom conhecer mais um talentoso poeta cabo-verdiano.

    Um bom final de semana Olinda.
    Beijo.
    Pedro

    ResponderEliminar
  13. "[...] Tua ilha é grande.[...]"
    Grande como o Mar.
    Um ilhéu exangue
    Sem desesperar.
    "[...] Tua ilha é grande.[...]"

    Muito sentimento e vida.
    Parabéns.
    Grato pela "mostra".



    Beijo
    SOL

    ResponderEliminar