Mostrar mensagens com a etiqueta Hamdane Hadjadji. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Hamdane Hadjadji. Mostrar todas as mensagens

sábado, 17 de agosto de 2024

"Poema dirigido por...

...Ibn'Ammar a al-Mu'tamid num momento de 
tensão entre ambos"



Silves - Século XVII *


1. deverei fiar-me no que creio
    ou dar ouvidos a meus companheiros?
    verei realizado o meu anseio
    ou parto antes com os cavaleiros?

2. quando me entrego ao meu parecer
    vou em frente com amor ardente
    mas se discorro sabiamente
    sobre meus passos quero eu volver

3. um fundo afecto até ti me trouxe
    mas minha falta fê-lo transformar

4. curioso o Destino com a sua posse...
    só através dele logro divisar
    que longe, e não perto, devo estar.

5. temo-te, pelo poder sobre vida,
    mas a esperança tem em ti guarida
    por este afecto em coração

6. quantas vezes pudeste fustigar
    sendo eu a tua própria mão?

(...)

Hamdane Hadjadji (1932)
In:
Ibn Ammar Al-Andalusi - o drama de um poeta



***

Em Silves, al-Mu’tamid habitou o magnífico Palácio das Varandas, de que se encontram vestígios na fachada do Castelo. A fim de testar as suas capacidades, o seu pai, o rei al-Mu’tadid nomeou-o governador da cidade. Foi no Palácio das Varandas que al-Mu’tamid viveu em felicidade e lassidão, em companhia do seu amigo, o poeta Ibn Ammar. Juntos, tornaram Silves – Shilb – um importante centro cultural do mundo islâmico da época.

O mundo parecia-me um lugar menos frio e pronto a ser preenchido por novas diversões desde que Ibn Ammar fora habitar no palácio das varandas. Ele deu-me a conhecer novos prazeres. Pus de lado a obsessão de agradar ao meu pai. Éramos jovens e a cidade pertencia-nos. Tinha dinheiro para contratar músicos, bailarinas, poetas e filósofos para abrilhantar as festas na minha pequena corte. Uma felicidade nascente transmitiu à minha estadia em Silves um sentimento de euforia que nunca mais vim a experimentar da mesma maneira em nenhum outro lugar.” **

***


Veja Al-Mu'tamid aqui, no Xaile de Seda





====
* imagem daqui
Poema in: Poemário Assírio & Alvim, 2012, 06/01
** Citações: Crónica do Rei-Poeta Al-Mu'tamid, de Ana Cristina Silva

Nota:
De referir que Adalberto Alves possui uma obra muito importante sobre a nossa herança árabe.