domingo, 7 de novembro de 2021

No País do Tchiloli

“Risonho, o Equador saltita para o umbigo de Mãe-África
sensualizando-a nos caminhos abertos às correntes atlânticas
onde as sementeiras proliferam ao deus-dará
como tudo o que é bom.”
(in Pingos de Chuva, Olinda Beja)


Tchiloli é uma peça de teatro com origem em Portugal no século XVI, que se tornou numa das mais persistentes realizações culturais e populares na ilha de São Tomé, em São Tomé e Príncipe. Inspirada na tragédia do Marquês de Mântua e do Imperador Carlos Magno, é da autoria do dramaturgo madeirense Baltazar Dias, interpretada em português antigo e moderno por companhias locais, constituídas somente por homens, com um anacronismo assumido, e que coloca em cena escravos e mestiços, mascarados e fantasiados ao estilo europeu.



Olinda Beja, romancista, contadora de histórias e poetisa, que já tive o prazer de trazer a este Xaile, diz numa entrevista cujo link indico abaixo: "Quando se fala de Tchiloli, ninguém sabe o que é", isso no contexto do desconhecimento da História e cultura são-tomenses. Nessa entrevista ela fala de tudo, ou quase tudo, desde a descoberta das ilhas de São Tomé e Principe, passando pelo seu povoamento- não esquecendo o envio de crianças judias por D.João II- os contratados, os contornos da literatura africana, nomeadamente a são-tomense, a literatura portuguesa... 

E, claro, escreveu um livro de poemas intitulado "No País do Tchiloli", no qual lança o seu olhar penetrante e lúcido. A sua obra é já extensa, contando no seu palmarés vários prémios.

Hoje deixo-vos um dos seus poemas, trazido, mais uma vez, do site de António Miranda:



Germinal

Ó minha ilha queimada pelo sol
pelas lágrimas do vento que escorreram
das escarpas e das vidas de teus filhos

em ti repousam as cinzas das esperanças
que outrora viveram no leito de teus rios
Malanza, Manuel Jorge, Contador, Cauê...

Em ti germinam vidas repassadas
de lua e sol no cais do sofrimento
que as âncoras da vida vão soltando!

Ó minha ilha adocicada pela chuva
lacrimejante e pura batendo na sanzala
de todos os ilhéus sequiosos de amanhãs.

Olinda Beja

 

Bom domingo, meus amigos.

Abraços


======

Queira ler:

Tchiloli - aqui e aqui
Olinda Beja - aqui
Entrevista - aqui
Crianças em "viagens trágico-marítimas" - aqui

21 comentários:

  1. Acredito que seja uma peça de teatro lindíssima de assistir. O poema é divino, deslumbrante de ler.
    .
    Saudações poéticas … domingo de paz e amor.
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    ResponderEliminar
  2. Olá, boa tarde!
    Obrigada pela publicação. Muito interessante mesmo!! :))
    *
    Mesmo que o tempo não seja nefasto
    *
    Beijo, e um excelente Domingo...

    https://duasirmasmaduras.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Que poema tocante, desnudando o coração, a dor de ser patriota!
    Emociona, Germilnal! Muito lindo, se dá para dizer assim.
    Lerei os links abaixo, sim.
    Um beijinho, amiga, boa semana!

    ResponderEliminar
  4. Uma partilha muito interessante que merece todo o aplauso.
    Há no poema uma semente de esperança que sugere dias melhores.
    A História não esclarece toda a realidade sobre as diferentes regiões, pelo que o testemunho de quem teve uma experiência direta pode fazer toda a diferença.
    Abraço amigo.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  5. Texto e poema, lindíssimos de ler. Gostei muito desta publicação. O meu elogio.
    .
    Saudações poéticas
    .
    Pensamentos e Devaneios Poéticos
    .

    ResponderEliminar
  6. Nunca tinha lido nada sobre o Tchiloli, embora goste muito da Olinda Beja de quem já li vários poemas e já publiquei um ou dois.
    Abraço, saúde e boa semana

    ResponderEliminar
  7. Um poema profundo e sentido.
    Obrigado pela patilha, desconhecia a poetisa.
    Boa semana
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  8. Querdia Amiga, mais uma publicação interessantissima, com um poema nostálgico, onde a Olinda Beja canta a sua bela ilha, rodeada de água por todos os lados e inundada pelas lágrimas do seu povo , cansado de sofrimento e " sequioso de amanhã " Fui ver tudo o que aqui nos indicas e o que mais me impressionou foi, na entrevista, a atitude desumana do nosso D João " o principe perfeito " , separando as crianças judias dos seus pais e abandonando-as à sua sorte. Falavas da politica no post anterior, potitica sempre " suja", que " brinca " com os cidadãos que neles votaram, que se preocupa unicamente com o poder, cada vez mais orrupta, mas, pelo que femos , na entrevista, os governantes sempre foram indiferentes aos problemas do seu povo; não estamos bem , mas, Olinda, se pensarmos nos tempos da monarquia, chegamos à conclusão que estamos " num paraiso": pelo menos agora, temos o voto que nos permite escolher os nossos governante e, se nos enganarmos, teremos as eleições seguintes para corrigir o erro. Amiga, agradeça-te esta publicação tão interessante que me deu a conhecer muitos dos problemas de S. Tomé e do seu povo tão sofrido, noutros tempos.Ainda bem que as coisas vão melhorando, em muitos aspectos, embora ainda haja muita desgraça e miséria por esse mundo fora. Uma boa semana, Olinda, com saúde para todos vós. Obrigada e boa noite. Beijinhos
    Emilia 🍂 🌻

    ResponderEliminar
  9. Belo poema!
    Sinto-me cada vez mais ignorante!
    Obrigada.

    ABRAÇO

    ResponderEliminar
  10. Olinda Beja com um poema cheio de sensibilidade e de amor a São Tomé e Príncipe. Claro que não conhecia a peça "No País do Tchiloli". Vou pesquisar. Estou sempre a aprender consigo, minha Amiga Olinda.
    Cuide-se bem.
    Uma boa semana.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
  11. Lamentável, profundamente lamentável, essa tragédia das crianças judias no currículo daquele que , para mim, foi provavelmente o melhor rei que Portugal teve.

    Fico-lhe muito grata pelos conhecimentos sobre a cultura de S. Tomé e Olinda Beja!

    Abraço e que seja serena a sua semana, minha querida amiga.

    ResponderEliminar
  12. Apesar das palavras bonitas, não deixa de ser lamentável!

    Bjxxx
    Ontem é só Memória | Facebook | Instagram | Youtube

    ResponderEliminar
  13. com poemas assim amassados em sangue e lagrimas
    se constroem os países e a Lingua que nos irmana e fecunda se faz ainda maior

    Grande abraço

    ResponderEliminar
  14. very nice poem... love to read it.

    Have a wonderful day

    ResponderEliminar
  15. Gostei do poema da Olinda Beja e de saber um pouco mais de São Tomé e Príncipe.
    Continuação de boa semana, amiga Olinda.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  16. Boa tarde de serenidade, querida amiga Olinda!
    Muito obrigada por ter participado da comemoração do Flor do Campo com tanto carinho, como lhe é peculiar.
    Não conhecia a autora pontuada hoje, você sempre nos mostra excelentes aspectos artísticos culturais inusitados. Gosto de aprender por aqui muita coisa.
    Tenha dias abençoados!
    Beijinhos ternos de paz e bem

    ResponderEliminar
  17. Querida amiga Olinda, há muito tempo que não te visitava. Sei que não te zangas.
    Constato satisfeita que continuas a partilhar informação preciosa sobre literatura dos países africanos nossos irmãos. Eu agradeço pois aprendo sempre.
    Li e me arrepiei com o poema de Olinda Beja. Vou pesquisar mais sobre ela.
    Já estive de férias em São Tomé e Príncipe. Beleza natural impressionante, um povo acolhedor e super simpático. Quero voltar.
    Beijo, muita saúde para ti e para os teus.
    (Obrigada Olinda, pelo comentário que deixaste no Pétalas no dia do aniversário da minha filhota.)

    ResponderEliminar
  18. Muito expressivo, belo e sentido.
    Um poema admirável e emocionante.

    Fiquei com uma ideia sobre o Tchiloli...
    Grata pela divulgação, Olinda.
    Feliz fim de semana. Beijinhos
    ~~~

    ResponderEliminar
  19. Não posso passar sem deixar uma palavras sobre Olinda Beja. Tive o prazer de, com ela, partilhar o palco na "Hora da Poesia" de Conceição Lima. E foi emotiva e surpreendente a forma coma a poetisa divulgou a cultura da sua ilha: vestida de Santomense cantou, dançou e encantou.

    Um beijo, minha amiga Olinda.

    ResponderEliminar