Fragmentos da sabedoria oriental

12.

Tian Rao estava ao serviço do príncipe Ai do reino de Lu, mas as suas qualidades não eram apreciadas. Um dia Tian Rao disse ao príncipe: "Senhor, decidi deixar-vos e ir-me embora, como um cisne selvagem voa alto no céu."

"Que queres dizer tu com isso?", perguntou o príncipe.

Tian Rao respondeu: "Senhor, queria falar-vos do galo. Na cabeça leva uma crista vermelha, isto quer dizer elegância; nos pés tem esporões agudos, isto é força; na frente de um adversário está sempre disposto a enfrentá-lo, isto é coragem; quando encontra alguma coisa de comer, chama os companheiros para a partilha, isto é generosidade; como sentinela durante a noite nunca deixa de anunciar a manhã, isto é fidelidade. Apesar de o galo ter estas cinco virtudes, não hesitais em dar ordem para lhe cortarem o pescoço. Somente porque o galo está aqui, perto da mão. Ao invés, o cisne selvagem com poucos golpes de asa voou para longe. Porém ele pára nos vossos jardins, come os vossos peixes e tartarugas, devora o vosso trigo e as hortas. Não tem nenhuma daquelas virtudes, mas apesar disso gostais do cisne. Deve ser porque vem de longe. Por isso deixai-me ir embora e voar longe daqui..."

Liu Xiang (79-80 a.C)

António Osório (1933)

A Luz Fraterna

====

Excerto in: Poemário 2012

Imagem: daqui