Mostrar mensagens com a etiqueta Poema Islandês. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Poema Islandês. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

Poema em tons de arco-íris




Poema Islandês

G.H. Böll encontrou este poema em 1946, em Stykkislómur, na Islândia. Böll é cientista mas tem como passatempo o coleccionismo de velhas canções, poemas e baladas tradicionais do norte da Europa e da Islândia, que pensa vir a publicar. A nossa tradução foi feita a partir de uma versão sua, em francês, publicada avulsamente.


Aproximou-se
e com o lápis de gelo terá desenhado o arco-íris
que o bando de gansos escolheu para fazer o ninho.
Com a lã do tempo terá tecido a roupa
para os movimentos e para aquilo que cresce,
para os pequenos rebentos da faia, para o peixe e para o homem.

Num caminho de pedras
terá abandonado as sandálias de ervas
antes de afastar-se.

entre ter chegado e ter partido
demorou um segundo, um bilião de anos.

In: Os Herdeiros do Vento - Antologia Apócrifa (pgs 149 e 151) - Joaquim Pessoa

Imagem: aqui
Caverna de cristais gigantes
Mina de Naica-México