A terra da manhã calma*

A manhã raia. Não: a manhã não raia.

A manhã é uma coisa abstracta, está, não é uma coisa.

Começamos a ver o sol, a esta hora, aqui.

Se o sol matutino dando nas árvores é belo,

É tão belo se chamarmos à manhã «Começarmos a ver o sol»

Como o é se lhe chamarmos a manhã,

Por isso se não há vantagem em pôr nomes errados às coisas,

Devemos nunca lhes pôr nomes alguns.

Lá está. Fernando Pessoa não é de modas. Nada de pôr nomes errados às coisas. Nem sei se o nome estará errado. Se é o país da manhã calma, quererá dizer que todas as manhãs são calmas? Os missionários que inventaram essa designação, no Sec. XIX, lá teriam as suas razões. E parece que sim. Mas, vejamos os países entre os quais teria de escolher: Coreia do Sul, China, Coreia do Norte, Japão.

Para mim, qualquer deles poderia ser menos um, mais por causa da actualidade. Mas, preferi ficar expectante até que a resposta veio do próprio jogo. E a resposta certa era: Coreia do Sul.

Contudo, debato-me aqui com uma dúvida. Parece que a designação se referia a toda a Coreia, o Reino de Chosón, tradução literal - o país da manhã calma, e teria sido atribuída pelos  missionários acima referidos, baseando-se na sua geografia, nas suas gentes e na sua cultura. Num período da ocupação japonesa, de 1921 a 1927, Chosón significaria manhã fresca**, sabe-se lá porquê. 

Aliás, a península da Coreia fora anexada pelo Japão até 1945, fim da segunda guerra mundial, altura em que foi dividida em Norte e Sul sob a égide da União Soviética e os Estados Unidos. Segue-se a guerra conhecida como Guerra da Coreia, entre 1950 e 1953, e que cessou com um armistício apenas, continuando latente a tensão entre esses dois países.

Começam hoje os Jogos Olímpicos de Inverno 2018, com sede na Coreia do Sul. Por via disso, as duas Coreias, tecnicamente em guerra fria, acederam a dar tréguas às suas diferenças, que muitos vêem como uma aproximação. A Coreia do Norte participa nelas com uma vertente musical. As conversações para essa participação decorreram na fronteira, num espaço exíguo previamente delineado. Essa fronteira, chamada de zona desmilitarizada, é guardada com soldados armados até aos dentes, tanto dum lado como doutro.

Entretanto, na véspera da abertura dos Jogos, a Coreia do Norte numa demonstração de força, faz um desfile mostrando ao mundo o seu poderio militar, numa comemoração antecipada dos 70 anos do exército coreano. Do lado ocidental, onde o juízo parece não prevalecer, o líder dos USA, perante a parada militar em França, na comemoração da Tomada da Bastilha, terá dito que terão de superar isso e fazer muito melhor, estando a ser pensada uma data para o efeito.

Meninos a brincar aos cowboys. E assim vai o mundo.

=====
POST 1 - La belle province
POST 2: O país dos mil lagos
Post 3 - O Rochedo

Ver quiz aqui

=====
Ler: Coreia, Divisão da Coreia
* Le pays du matin calme
** matin frais
ironicamente também significa "custos"
Imagens: Net