Xaile de Seda: Airas Nunez de Santiago

sábado, 2 de agosto de 2014

Bailemos já nós todas três, ai amigas

A minha colega Lourdes dizia que se especializaria em História da Idade Média e eu pensava: Que fraco gosto. Hoje, porém, sinto um certo encantamento ao ler esta bailia, imaginando-me à vista de aquestas avelaneiras frolidas, dançando, não à roda, mas como o fazem as três velidas e louçanas folionas da imagem. Pois, de ritmo sabia Airas Nunez de Santiago que escrevia em galaico-português, a protolíngua donde derivaria o nosso idioma.

BAILEMOS!

Bailemos já nós todas três, ai amigas,
so aquestas avelaneiras frolidas,
e quem for velida como nós velidas,
se amigo amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
verrá bailar.

bailemos já nós todas três, ai irmanas,
so aqueste ramo destas avelanas,
e quem for louçana como nós louçanas,
se amigo amar,
so aqueste ramo destas avelanas,
verrá bailar.

Por Deus, ai amigas, mentr’al nom fazemos,
so aqueste ramo frolido bailemos,
e quem bem parecer como nós parecemos,
se amigo amar,
so aqueste ramo so l’ que nós bailemos,
verrá bailar

Airas Nunez de Santiago
1230-1289

Agosto entrou com cara de poucos amigos. Um tempo cinzento de que não desgosto. Traz-me saudades de lugares brumosos com laivos de tempos perdidos no tempo. Há gostos para tudo...

E daqui, deste espaço mental, eu vos saúdo, meus amigos.

Abraço

Olinda

====

Poema: retirado do Banco de Poesia Fernando Pessoa
Imagem retirada do sítio inscrito na mesma.

A ALMA

Votada ao fogo obediente ao perigo Feroz do amor ser muito e o tempo pouco, Chegas ébrio de sonho, ó estranho amigo E eu não sei se por mim és anjo ou louco Num beijo infindo queres morrer comigo. Nesse extremo és sagrado a eu não te toco. Esquivo-me: o teu sonho mais instigo. Fujo-te: a tua chama mais provoco A incêndio do teu sangue me condenasI E com ciumentas ervas te envenenas Dizendo às nuvens que só tu me viste. Bebendo o vinho de amantes mortos queres Que eu seja a mais prateada das mulheres. E de ser tão amada eu fico triste.

"O TEMPO"

A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa. Quando se vê, já são seis horas! Quando se vê, já é sexta-feira! Quando se vê, já é natal… Quando se vê, já terminou o ano… Quando se vê perdemos o amor da nossa vida. Quando se vê passaram 50 anos! Agora é tarde demais para ser reprovado… Se me fosse dado um dia, outra oportunidade, eu nem olhava o relógio. Seguiria sempre em frente e iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas… Seguraria o amor que está a minha frente e diria que eu o amo… E tem mais: não deixe de fazer algo de que gosta devido à falta de tempo. Não deixe de ter pessoas ao seu lado por puro medo de ser feliz. A única falta que terá será a desse tempo que, infelizmente, nunca mais voltará.

¿de qué valdría el dinero y la belleza sin entendimiento?

¿En perseguirme, mundo, qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas? Yo no estimo tesoros ni riquezas, y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi entendimiento que no mi entendimiento en las riquezas. Yo no estimo hermosura que vencida es despojo civil de las edades ni riqueza me agrada fementida, teniendo por mejor en mis verdades consumir vanidades de la vida que consumir la vida en vanidades.

ASÍ SEA

El día queda atrás, apenas consumido y ya inútil. Comienza la gran luz, todas las puertas ceden ante un hombre dormido, el tiempo es un árbol que no cesa de crecer. El tiempo, la gran puerta entreabierta, el astro que ciega. No es con los ojos que se ve nacer esa gota de luz que será, que fue un día. Canta abeja, sin prisa, recorre el laberinto iluminado, de fiesta. Respira y canta. Donde todo se termina abre las alas. Eres el sol, el aguijón del alba, el mar que besa las montañas, la claridad total, el sueño.