O amor está no que lançamos
(pontes, palavras).
O amor está em quanto erguemos
(risos, bandeiras).
E no que combatemos
(noite, vazio)
por verdadeiro amor.
O amor está em quanto levantamos
(torres, promessas)
Em quanto nós colhemos e semeamos
(filhos, futuro).
E nas ruínas de quanto derrubamos
(usurpação, mentira)
por verdadeiro amor.
José Ángel Valente
(1929 -2000)
Antologia de Poesia Espanhola Contemporânea (selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento). Pintura de Gustav Klimt retirada de: aqui