quinta-feira, 30 de outubro de 2025

LISBON REVISITED (1923)


Não: não quero nada
Já disse que não quero nada.

Não me venham com conclusões!

A única conclusão é morrer.

Não me tragam estéticas!

Não me falem em moral!

Tirem-me daqui a metafísica!

Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas

Das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!) —

Das ciências, das artes, da civilização moderna!

Que mal fiz eu aos deuses todos?

Se têm a verdade, guardem-na!

Sou um técnico, mas tenho técnica só dentro da técnica.

Fora disso sou doido, com todo o direito a sê-lo.

Com todo o direito a sê-lo, ouviram?

Não me macem, por amor de Deus!

Queriam-me casado, fútil, quotidiano e tributável?

Queriam-me o contrário disto, o contrário de qualquer coisa?

Se eu fosse outra pessoa, fazia-lhes, a todos, a vontade.

Assim, como sou, tenham paciência!

Vão para o diabo sem mim,

Ou deixem-me ir sozinho para o diabo!

Para que havemos de ir juntos?

Não me peguem no braço!

Não gosto que me peguem no braço. Quero ser sozinho.

Já disse que sou sozinho!

Ah, que maçada quererem que eu seja de companhia!

Ó céu azul — o mesmo da minha infância —

Eterna verdade vazia e perfeita!

Ó macio Tejo ancestral e mudo,

Pequena verdade onde o céu se reflecte!

Ó mágoa revisitada, Lisboa de outrora de hoje!

Nada me dais, nada me tirais, nada sois que eu me sinta.

Deixem-me em paz! Não tardo, que eu nunca tardo...

E enquanto tarda o Abismo e o Silêncio quero estar sozinho!


Álvaro de Campos





Lisbon Revisited (1923)
Por Antônio Abujamra
Álvaro de Campos (1890-1935) igual a si próprio. 

Não me tragam estéticas!

Não me falem em moral!

Tirem-me daqui a metafísica!

Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas

Das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!) —

Das ciências, das artes, da civilização moderna!

Contudo, dá-me parecenças com José Régio (1901-1969), com o seu "Cântico Negro":
"Vem por aqui" - dizem-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom que eu os ouvisse
Quando me dizem: "vem por aqui!"
Eu olho-os com olhos lassos,
(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)
E cruzo os braços,
E nunca vou por ali...

Ambos rebeldes na sua forma de escrever e de ver o mundo. 
Fernando Pessoa tinha uma vida interior rica e complexa, como o demonstram os seus vários heterónimos.


Abraços e boa semana, amigos.
Olinda


====
1923

Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993).

  - 247.

1ª publ. in Contemporânea, nº 8. Lisboa: 1923.


Arquivo Pessoa: Obra Édita - LISBON REVISITED (1923) -

13 comentários:

  1. Bom dia de Paz, querida amiga olinda!
    Um post dos mais ricos dos últimos tempos aqui.
    Amei muito...
    "O céu azul — o mesmo da minha infância —
    Eterna verdade vazia e perfeita!"
    Santo Deus! Que verdade estupenda!
    "Fora disso sou doido, com todo o direito a sê-lo.
    Com todo o direito a sê-lo, ouviram?"
    Que maravilha a autenticidade do ser sem medo de represálias tolas!
    "Não gosto que me peguem no braço. Quero ser sozinho.
    Já disse que sou sozinho!"
    Perfeito!
    Um parâmetro do ser livre, independente, emancipado da opinião ferina alheia. Maduro.
    Somos grupais, mas circunstanciais... é preciso ser inteiro, ter opinião própria .
    O efeito manada domina o mundo globalizado. Uma lástima!
    Otimo para começar o dia!
    Senti a firmeza sensível do Escritor/Poeta
    Muito bom ser assim.
    Tenha dias abençoados!
    Beijinhos


    ResponderEliminar
  2. P.S. O video é excelente!
    Abaixo o ópio de cada dia!
    Bjm

    ResponderEliminar
  3. Sensacional a leitura do poema pelo saudoso Abujamra!

    ResponderEliminar
  4. Maravilhosas ambas poesias de Álvaro Campos!
    Beleza de post,Olinda!
    beijos praianos, chica

    ResponderEliminar
  5. Que maravilha reler, amiga Olinda Melo, o poema de Álvaro de Campos, um dos heterônimos de Fernando Pessoa. Levando-se em conta que sua publicação é do século passado, 1923, nos perguntamos: o leitor atual se interessa pelos questionamentos do poeta? Será que a angústia do homem moderno apreendido no poema no início do século XX acompanha ou ainda paira sobre o homem do século XXI?
    Do meu ponto de vista, sim. Ousaria afirmar que também do ponto de vista de Olinda Melo, senão ela não estaria a nos instigar trazendo esta angústia pessoana.
    Livre pensar é só pensar, já dizia Millor Fernandes. Espero ter acertado.
    Beijinhos, amiga Olinda, gostei da partilha!
    José Carlos

    ResponderEliminar
  6. Profundo poema. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  7. Querida Olinda,

    Que leitura deliciosa.
    A força de Álvaro de Campos continua a nos atravessar como se tivesse sido escrita ontem esse grito de quem não aceita moldes, nem sistemas, nem o “vem por aqui” que tanto ressoa em Régio. É belo como você faz esse diálogo entre os dois, revelando o mesmo espírito indomável e profundamente humano: o cansaço do mundo e, ao mesmo tempo, o desejo de ser inteiro dentro dele.
    Obrigada por trazer essa reflexão, ela é um sopro de autenticidade em meio a tantos “formatos”.

    Abraço com admiração,
    Fernanda

    ResponderEliminar
  8. Olá amiga Olinda.
    Subscrevo na íntegra este excelente poema de Fernando Pessoa, através de um dos seus heteronimos Álvaro de Campos. Podias muito bem ser escrito nos dias que correm.
    Excelente partilha.

    Deixo os votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. Mosaico de férias entre amigos no ®DOUG BLOG. Venha conferir!
    ®ĐÖЦG ẞLÖG - Para quem quer mais que simples palavras!
    Abraços!!!

    ResponderEliminar
  10. Oi, Olinda, gostei muito do post.
    Os poemas traduzem a eterna rebeldia de todos nós. Só que uns falam e, por saberem falar, são ouvidos. Os outros, geralmente, são rotulados de rebeldes sem causa. Conheço muitos.
    Bjsss, Marli

    ResponderEliminar
  11. Pessoa por Pessoa, muito lindo e profundo no sentimento. Bethania muito declamou Regio num disco com nome de Drama, onde ela passeia por alguns escritores/compositores lusitanos. Sua partilha está fantástica no que nos mostra a grandeza de Pessoa.
    Grato amiga por esta generosa postagem.
    Bjs e paz no coração amiga.

    ResponderEliminar
  12. A rebeldia de Álvaro de Campos, revela-se como um grito contra a rotina, a moral e os costumes.
    Excelente escolha.
    Beijinhos e um bom fim de semana

    ResponderEliminar
  13. Há como que uma rebeldia a manifestar-se. Fernando Pessoa tinha uma sensibilidade que o posicionava em diferentes cenários de Vida.
    Precioso, este Post comparativo das personagens que vivia, viveu... a um tempo.

    Beijo,
    SOL da Esteva

    ResponderEliminar