Num quiz de perífrases relacionadas com países, com 17 perguntas, em família, para testar os nossos conhecimentos ao nível de curiosidades, respondi mal a algumas como a que a seguir indico.
Pergunta:
Que região é designada por: La belle province?
Le Québec
La Côte d'Azur
La Réunion
Madagascar
Mas, não. A resposta correcta era: Québec
Vejam, no video, se não é uma coisa mesmo bela no que toca à Natureza. Talvez seja uma boa descoberta a fazer, in loco, em tempos próximos.
Fui ver donde lhe vem essa designação:
Descobri que foi adoptada para placas de matrículas, entre 1963 e 1977. "La belle province" é utilizada em nomes de restaurantes e Quebec é designada como tal mais no exterior do que propriamente na região.
Por outro lado, a divisa de Quebec é "Je me souviens":
Em 1883, Eugène-Étienne Taché, Comissário Assistente nas Terras da Coroa no Québec e arquitecto dos edifícios do parlamento do Québec, mandou gravar a frase na pedra por baixo do brasão do Québec na porta de entrada do edifício.
A frase tornou-se imediatamente oficial, mas o brasão só foi adoptado em 1939.
Trarei mais algumas perguntas cujas respostas falhei, ou andei lá perto.
============
Fonte do quiz:aqui
Placa de matrícula: aqui
Notas e imagens Internet
Video: Youtube